DimSub vs Subanana vs CapCut:邊個廣東話字幕工具最抵用?
一分鐘睇完:CapCut 方便但廣東話(尤其書面語)唔夠準;Subanana 功能全面但要月費訂閱;DimSub 專攻廣東話創作者,免費預覽同編輯、用幾多先俾幾多、唔使訂閱,用得越少就越抵。想要書面語質素又唔想俾月費,DimSub 最啱。
三個工具點對比?
| 項目 | DimSub | Subanana | CapCut |
|---|---|---|---|
| 廣東話書面語轉換 | ✅ 可揀書面語/口語 | ✅ 支援 | ❌ 通常只有口語/易出錯 |
| 收費模式 | 用幾多先俾幾多(無月費) | 月費訂閱 | 免費/訂閱 |
| 免費預覽 + 編輯(免註冊) | ✅ | 要先註冊 | 要開 app |
| 頻道詞彙表(自動修正名稱) | ✅ | 部分 | ❌ |
| 匯出格式 | SRT / ASS / TXT | SRT / DOCX / TXT 等 | 主要內嵌 |
| 最啱邊個 | 廣東話創作者 | 公司 / 會議記錄 | 快速剪片 |
更平(Cheaper)
Subanana 之類嘅工具用月費訂閱,就算你個月淨係做一兩條片都要俾足全費。DimSub 用按分鐘計嘅制度:買咗分鐘,幾時用都得,唔會過期式咁逼你續費。對出片唔係好密嘅創作者嚟講,長遠慳好多。
更快(Faster)
DimSub 喺瀏覽器直接抽取音訊先上載,所以大影片都上載得快;辨識同轉換一氣呵成,通常幾分鐘搞掂。而且你可以即刻預覽,唔使等下載先知啱唔啱。
更好(Better)
DimSub 專為廣東話而設,唔係「順便支援」。你可以揀書面語定口語、用詞彙表教佢你頻道嘅專有名詞,仲可以喺預覽編輯器逐句改到啱為止先下載。做出嚟嘅係可以直接用嘅專業繁體字幕。
免費試用 DimSub →