Reels、Shorts、TikTok 字幕點整？短片字幕製作教學

點解 Reels／Shorts／TikTok 一定要有字幕？

• 大部分人熄聲睇：喺車上、返工、夜晚，冇字幕就 skip 咗。
• 留住觀眾（retention）：短片頭三秒最關鍵，字幕幫你 hook 住觀眾，睇得耐 = 演算法推得多。
• 觸及更多人：聽障、學廣東話、海外華人都靠字幕。
• 睇落更專業：乾淨嘅字幕令你條片高級好多。

短片字幕嘅黃金法則

• 唔好太長：一句字幕最好一眼睇得晒（通常十幾個字以內）。太長要斷開。
• 跟到講嘢節奏：字幕出現同消失要貼住聲音。
• 字要夠大：手機細，字太細冇人睇得清。
• 語氣要啱：搞笑、日常短片用口語（嘅、係、而家）更貼地；知識型可以用書面語。

用 DimSub 短片模式一鍵搞掂

上載你條短片，揀「短片（Reels / TikTok）」模式，DimSub 會自動：

1. 辨識廣東話，並將字幕斷成適合短片嘅短句（唔會出現一大段字擋住成個畫面）。
2. 幫你轉成口語或書面中文，仲可以同時出繁體、简体同英文版本。
3. 喺瀏覽器即場預覽同修改，滿意先匯出 SRT。

之後將 SRT 拉入 CapCut、剪映或 Premiere，或者直接上載去 YouTube Shorts，就搞掂。相比要月費訂閱嘅工具，DimSub 用幾多先俾幾多，出片唔密都唔會蝕。